El búho y la luciérnaga
아이들을 위해 카드 한 장 한 장 들려주는 우화 ‘El búho y la luciérnaga’. 그림과 파비의 목소리, 그리고 마지막에 교훈까지.
파비가 들려줘요-
카드 1/6
Una luz diminuta
Una noche azul, Búho encontró a Luciérnaga junto al camino del bosque. Ella llevaba una lucecita dorada en el abdomen. Él abrió sus grandes ojos ámbar y pensó que aquella luz tan pequeña no podía ayudar a nadie.
BúhoCon una luz tan pequeña, apenas podrás ver el camino.
LuciérnagaNo ilumino todo el bosque, pero sí lo que tengo cerca.
-
카드 2/6
El camino escondido
Al llegar al arroyo, una niebla espesa cubrió el cruce. Desde una rama baja, Búho buscó las piedras que llevaban a la otra orilla. Por más que abría los ojos, ya no distinguía dónde empezaba el paso.
BúhoCon esta niebla, no veo por dónde cruzar.
LuciérnagaYo estoy aquí, junto a la orilla.
-
카드 3/6
Aprender a escuchar
Luciérnaga se acercó sin hacer ruido y ofreció su ayuda. Búho estuvo a punto de repetir que aquella luz no bastaba, pero se detuvo. Agachó la cabeza para escuchar a su pequeña compañera.
LuciérnagaPuedo enseñarte las piedras de una en una.
BúhoTe escucho. Dime cómo podemos hacerlo.
-
카드 4/6
La primera piedra
Luciérnaga voló hasta la primera piedra del arroyo. Su resplandor dorado dibujó el borde sobre el agua tranquila. Búho bajó a la orilla y caminó hasta el comienzo del paso, observando dónde podría apoyar las patas.
LuciérnagaEsta piedra es ancha y está firme. Empieza por aquí.
BúhoAhora sí la veo. Iré despacio.
-
카드 5/6
Un paso cada vez
La pequeña luz avanzó de piedra en piedra, siempre cerca de Búho. Él esperaba a ver cada apoyo antes de dar el siguiente paso. Así cruzaron el arroyo con calma, mientras la niebla seguía cubriendo el resto del bosque.
BúhoNo veo el camino entero, pero ya sé dónde pisar.
LuciérnagaCon ver el siguiente paso podemos seguir avanzando.
-
카드 6/6
Gracias, pequeña luz
Al otro lado les esperaba el hueco acogedor de un viejo roble. Bajo la noche azul, Búho se volvió hacia Luciérnaga. Su luz seguía siendo igual de pequeña, pero él ya comprendía cuánto había significado durante el camino.
BúhoTu pequeña luz me ha ayudado mucho. Gracias por guiarme.
LuciérnagaMe alegro de haber compartido el camino contigo.
Fable Match에서 이 우화를 플레이하세요
게임에서는 레벨에서 받은 별로 ‘El búho y la luciérnaga’의 카드를 하나씩 얻고, 퍼즐처럼 맞춰요. 카드를 모두 모으면 파비가 책으로 이야기를 들려주고, 등장인물들이 각자의 목소리로 말해요.
Google Play에서 무료 다운로드우화 더 보기
La liebre y la tortuga
La constancia llega más lejos que las prisas.
El león y el ratón
Hasta el más pequeño puede hacer una gran diferencia.
El cuervo y el zorro
Escucha los elogios con alegría y piensa antes de actuar.
La cigarra y la hormiga
Prepararse para mañana y ayudar a los demás hacen más llevadero el camino.
La zorra y las uvas
Reconocer lo que cuesta conseguir nos ayuda más que despreciarlo.
El viento y el sol
La amabilidad consigue a menudo lo que la fuerza no puede lograr.
El roble y el junco
Adaptarse no es rendirse. La flexibilidad también es una forma de fortaleza.
La zorra y la cigüeña
Para compartir de verdad, piensa también en lo que la otra persona necesita.
El perro y su reflejo
Valora lo que tienes y comprueba lo que ves antes de dejarte llevar por el deseo.