La zorra y la cigüeña

아이들을 위해 카드 한 장 한 장 들려주는 우화 ‘La zorra y la cigüeña’. 그림과 파비의 목소리, 그리고 마지막에 교훈까지.

파비가 들려줘요

카드 1/6

Una mesa en el jardín

Zorra invitó a Cigüeña a comer en su jardín. Preparó una sopa sabrosa y la sirvió en dos platos llanos, como hacía siempre para ella. Muy contenta con sus preparativos, llamó a su amiga para que se sentara.

ZorraHe preparado mi sopa favorita. ¡Espero que te guste!
CigüeñaGracias por invitarme. Huele de maravilla.
카드 2/6

Un plato difícil

Zorra empezó a lamer la sopa de su plato y comió con facilidad. Cigüeña, en cambio, no lograba recogerla con su largo pico. Lo intentó varias veces, pero la sopa se extendía en una capa demasiado fina.

CigüeñaCon mi pico no consigo tomar la sopa de este plato.
ZorraYo como tan bien que no había pensado en tu dificultad.
카드 3/6

Una invitación para entender

Junto a los platos, Cigüeña explicó que cada hocico y cada pico necesitaban algo distinto. Quería que Zorra pudiera comprenderlo por sí misma. La invitó a comer al día siguiente y prometió enseñarle lo que había sentido.

CigüeñaVen mañana a mi casa. Te enseñaré por qué me ha costado.
ZorraIré encantada. Quiero entenderlo mejor.
카드 4/6

Una jarra diferente

Al día siguiente, Cigüeña sirvió sopa en dos jarras altas de cuello estrecho. Su pico llegaba fácilmente al fondo, pero el hocico de Zorra no cabía. Al intentar probar la sopa, Zorra comprendió la dificultad de su amiga.

ZorraLa sopa está ahí, pero mi hocico no alcanza a tomarla.
CigüeñaAyer me pasó algo parecido con mi pico y tu plato.
카드 5/6

Buscar una solución

Zorra bajó las orejas y pidió disculpas por no haber pensado en su invitada. Cigüeña respondió con una sonrisa. Juntas retiraron las jarras y colocaron dos cuencos anchos y profundos donde ambas podrían comer cómodamente.

ZorraLo siento. Tendría que haber pensado también en ti.
CigüeñaBusquemos algo que nos sirva a las dos. ¿Probamos estos cuencos?
카드 6/6

Compartir de verdad

Con los nuevos cuencos, Zorra pudo acercar el hocico y Cigüeña pudo sumergir el pico. Las dos disfrutaron por fin de la sopa. Entre sorbos y sonrisas, descubrieron que una buena invitación empieza por hacer sitio a las necesidades de cada cual.

ZorraLa comida sabe mucho mejor cuando podemos disfrutarla juntas.
CigüeñaY cuando nos escuchamos, siempre encontramos cómo compartir.