El roble y el junco

아이들을 위해 카드 한 장 한 장 들려주는 우화 ‘El roble y el junco’. 그림과 파비의 목소리, 그리고 마지막에 교훈까지.

파비가 들려줘요

카드 1/6

Dos formas de crecer

A la orilla de un estanque vivían un viejo Roble y un pequeño Junco. Roble levantaba sus ramas con orgullo y presumía de mantenerse siempre rígido. Junco lo escuchaba mientras sus hojas verdes se mecían suavemente.

RobleMírame: nunca me inclino. Así se demuestra la fuerza.
JuncoYo me muevo con el aire y mis raíces siguen aquí.
카드 2/6

Se levanta el viento

Una tarde, el viento comenzó a rizar el agua del estanque. Roble endureció sus ramas y se quedó muy tieso. A su lado, Junco empezó a inclinarse, siguiendo el movimiento del aire sin soltarse de la tierra.

Roble¡Voy a quedarme tan recto como siempre!
JuncoYo dejaré que el viento pase entre mis hojas.
카드 3/6

Raíces bien sujetas

Las ráfagas se hicieron más fuertes. Junco se dobló casi hasta tocar la orilla, pero sus raíces permanecieron firmes. Roble luchaba por mantener cada rama inmóvil y notaba cómo el viento tiraba de ellas.

Roble¡Cuánto me cuesta mantener las ramas quietas!
JuncoPuedo inclinarme sin perder mi sitio.
카드 4/6

Una rama en la hierba

Una rama fina de Roble crujió y cayó sobre la hierba vacía, sin hacer daño a nadie. El árbol siguió erguido, sorprendido. A su lado, Junco continuaba inclinado, dejando pasar las ráfagas por encima.

RobleMi rama se ha roto. Quizá no debía resistirme tanto.
JuncoAguanta con tus raíces y deja que tus ramas se muevan.
카드 5/6

Volver a levantarse

Poco a poco, el viento perdió fuerza y el estanque recuperó su calma. Junco se enderezó despacio, con todas sus hojas. Roble lo miró con curiosidad: aquel vecino pequeño había soportado la tormenta sin dejar de ser él mismo.

RobleTe has doblado mucho y vuelves a estar derecho.
JuncoCambiar de postura me ha ayudado a seguir aquí.
카드 6/6

Una nueva fortaleza

La luz dorada volvió a acariciar la orilla. Cuando llegó una brisa ligera, Roble dejó que sus ramas se balancearan. Junco se meció a su lado. Desde entonces, los dos compartieron la calma y aprendieron el uno del otro.

RobleSeguiré bien arraigado, pero dejaré moverse mis ramas.
JuncoEntonces podremos bailar juntos cuando llegue la brisa.