La zorra y las uvas
아이들을 위해 카드 한 장 한 장 새롭게 들려주는 이솝 우화 ‘La zorra y las uvas’. 그림과 파비의 목소리, 그리고 마지막에 교훈까지.
파비가 들려줘요-
카드 1/6
Un racimo apetitoso
Después de un largo paseo, la zorra vio una parra llena de uvas moradas. Un racimo brillaba sobre su cabeza y se imaginó lo dulce que sería probarlo.
Zorra¡Qué uvas tan moradas! Seguro que son dulcísimas.
-
카드 2/6
El primer salto
La zorra flexionó las patas y saltó con todas sus fuerzas. Sus orejas rozaron las hojas, pero el racimo seguía un poco más arriba.
Zorra¡Hop! ¡Casi las toco!
-
카드 3/6
Un poco de impulso
Retrocedió hasta una piedra y tomó carrerilla. Saltó otra vez, luego una más; las uvas se balanceaban al viento sin acercarse a sus patas.
Zorra¡Con carrerilla llego seguro!
-
카드 4/6
Una pausa en la sombra
Cansada, la zorra se sentó bajo la parra. Le daba rabia no haber llegado, sobre todo porque se había convencido de que aquello sería muy fácil.
ZorraUf… pensaba que sería facilísimo.
-
카드 5/6
La excusa de las uvas
«Seguro que están verdes», murmuró mientras se alejaba. Pero se detuvo al oírse: las uvas no habían cambiado de color ni de sabor solo porque ella no las alcanzara.
ZorraBah… seguro que están verdes.
-
카드 6/6
Decirlo con sinceridad
La zorra miró el racimo una última vez y sonrió. «Parecen buenas; hoy no he podido llegar», admitió, y siguió su paseo dispuesta a aprender otra manera de intentarlo.
ZorraParecen buenas; hoy no he podido llegar. ¡Mañana lo intento otra vez!
Fable Match에서 이 우화를 플레이하세요
게임에서는 레벨에서 받은 별로 ‘La zorra y las uvas’의 카드를 하나씩 얻고, 퍼즐처럼 맞춰요. 카드를 모두 모으면 파비가 책으로 이야기를 들려주고, 등장인물들이 각자의 목소리로 말해요.
Google Play에서 무료 다운로드우화 더 보기
La liebre y la tortuga
La constancia llega más lejos que las prisas.
El león y el ratón
Hasta el más pequeño puede hacer una gran diferencia.
El cuervo y el zorro
Escucha los elogios con alegría y piensa antes de actuar.
La cigarra y la hormiga
Prepararse para mañana y ayudar a los demás hacen más llevadero el camino.
El búho y la luciérnaga
Una ayuda pequeña puede ser justo la que necesitamos. Escucha antes de juzgar.
El viento y el sol
La amabilidad consigue a menudo lo que la fuerza no puede lograr.
El roble y el junco
Adaptarse no es rendirse. La flexibilidad también es una forma de fortaleza.
La zorra y la cigüeña
Para compartir de verdad, piensa también en lo que la otra persona necesita.
El perro y su reflejo
Valora lo que tienes y comprueba lo que ves antes de dejarte llevar por el deseo.