El viento y el sol
아이들을 위해 카드 한 장 한 장 들려주는 우화 ‘El viento y el sol’. 그림과 파비의 목소리, 그리고 마지막에 교훈까지.
파비가 들려줘요-
카드 1/6
Un pequeño reto
Desde el cielo, Viento y Sol vieron a Conejo avanzar por un sendero con su capa azul. Los dos discutían sobre quién era más fuerte. Decidieron comprobar quién lograría que el viajero se quitase la capa.
Viento¡Yo conseguiré que se quite esa capa!
SolProbemos por turnos y veamos qué ocurre.
-
카드 2/6
La primera ráfaga
Viento hinchó sus mejillas de nube y sopló sobre el sendero. La hierba se inclinó y la capa azul comenzó a ondear. Conejo sintió frío y agarró la tela con ambas patas para que no saliera volando.
Viento¡Esta ráfaga bastará para llevársela!
ConejoMenudo aire. Será mejor sujetar bien la capa.
-
카드 3/6
Cuanto más soplaba
Viento sopló todavía más fuerte, convencido de que ganaría el reto. Sin embargo, Conejo se envolvió aún más en la capa. Cuanto más empujaba el aire, más firmemente se agarraba el viajero a su abrigo.
Viento¡Soplaré con todas mis fuerzas!
ConejoCon este frío, no pienso soltar mi capa.
-
카드 4/6
Un calor suave
Cansado, Viento dejó de soplar. Entonces Sol asomó su cara dorada y calentó suavemente el sendero. Conejo notó el calor en las orejas, aflojó las patas y dejó que su capa descansara abierta sobre los hombros.
SolAhora probaré con un poquito de calor.
ConejoQué agradable se está. Ya no necesito abrigarme tanto.
-
카드 5/6
Una decisión propia
Sol siguió brillando con suavidad. Al llegar junto a un árbol, Conejo decidió descansar a la sombra. Se quitó la capa por voluntad propia, la dobló sobre un brazo y se sentó para disfrutar de la tarde.
ConejoVoy a quitarme la capa y descansar un rato.
SolAquí tienes una sombra fresca para estar a gusto.
-
카드 6/6
La fuerza de la calma
Conejo colgó la capa en una rama cercana y sonrió bajo el árbol. Desde el cielo, Viento observó en silencio. Había empleado toda su fuerza sin conseguirlo, mientras que el calor amable de Sol había bastado.
VientoCuanto más soplaba, más se abrigaba. Ahora lo entiendo.
SolCuando alguien está a gusto, puede decidir sin que le empujen.
Fable Match에서 이 우화를 플레이하세요
게임에서는 레벨에서 받은 별로 ‘El viento y el sol’의 카드를 하나씩 얻고, 퍼즐처럼 맞춰요. 카드를 모두 모으면 파비가 책으로 이야기를 들려주고, 등장인물들이 각자의 목소리로 말해요.
Google Play에서 무료 다운로드우화 더 보기
La liebre y la tortuga
La constancia llega más lejos que las prisas.
El león y el ratón
Hasta el más pequeño puede hacer una gran diferencia.
El cuervo y el zorro
Escucha los elogios con alegría y piensa antes de actuar.
La cigarra y la hormiga
Prepararse para mañana y ayudar a los demás hacen más llevadero el camino.
La zorra y las uvas
Reconocer lo que cuesta conseguir nos ayuda más que despreciarlo.
El búho y la luciérnaga
Una ayuda pequeña puede ser justo la que necesitamos. Escucha antes de juzgar.
El roble y el junco
Adaptarse no es rendirse. La flexibilidad también es una forma de fortaleza.
La zorra y la cigüeña
Para compartir de verdad, piensa también en lo que la otra persona necesita.
El perro y su reflejo
Valora lo que tienes y comprueba lo que ves antes de dejarte llevar por el deseo.