La cigarra y la hormiga
아이들을 위해 카드 한 장 한 장 새롭게 들려주는 이솝 우화 ‘La cigarra y la hormiga’. 그림과 파비의 목소리, 그리고 마지막에 교훈까지.
파비가 들려줘요-
카드 1/8
La canción del verano
El sol llenaba el prado y la cigarra cantaba desde una espiga. Abajo, la hormiga llevaba una semilla a su despensa mientras escuchaba aquella alegre melodía.
Cigarra¡La, la, la! ¡Qué bonito es el verano!
HormigaUna semilla más para la despensa.
-
카드 2/8
Un grano cada día
La hormiga recogía un poco de alimento cada mañana. No quería perderse el verano: trabajaba un rato y después descansaba, sabiendo que los días fríos llegarían.
HormigaUn poco cada día, y luego a descansar.
-
카드 3/8
Tiempo para las dos cosas
«Puedes cantar y guardar algunas semillas», le aconsejó a la cigarra. Ella prometió hacerlo al día siguiente, pero siempre encontraba una canción nueva que ensayar primero.
HormigaPuedes cantar y guardar algunas semillas.
Cigarra¡Mañana lo hago, prometido!
-
카드 4/8
El prado cambia de color
Las hojas se volvieron doradas y las flores cerraron sus pétalos. La hormiga hizo un último viaje a la despensa; la cigarra notó que su espiga ya no la protegía del viento.
Cigarra¡Brrr! Mi espiga ya no me tapa del viento.
Hormiga¡Último viaje a la despensa!
-
카드 5/8
La primera helada
Una mañana el prado amaneció blanco y apenas quedaban semillas. La cigarra tenía frío y hambre, así que recordó la pequeña puerta que había visto junto a las raíces.
Cigarra¡Qué frío! Y no tengo nada que comer…
-
카드 6/8
Un refugio compartido
La cigarra llamó y explicó lo que había pasado. La hormiga la invitó a entrar, le ofreció una sopa caliente y dijo: «Este invierno encontraremos una solución juntas».
CigarraHormiga, ¿me ayudas? Tengo frío y hambre.
Hormiga¡Pasa! Encontraremos una solución juntas.
-
카드 7/8
Cada una aporta algo
La cigarra ordenó la despensa y remendó los saquitos mientras la hormiga preparaba la cena. Por las noches cantaba una canción suave, y la casa parecía todavía más cálida.
Cigarra¡Yo ordeno la despensa!
Hormiga¡Y yo preparo la cena!
-
카드 8/8
Una primavera distinta
Cuando volvieron las flores, las dos salieron al prado. La cigarra guardó sus primeras semillas y después cantó: había aprendido a cuidar del mañana sin perder la alegría de hoy.
Hormiga¿Guardaste tus primeras semillas?
Cigarra¡Sí! Y ahora… ¡a cantar!
Fable Match에서 이 우화를 플레이하세요
게임에서는 레벨에서 받은 별로 ‘La cigarra y la hormiga’의 카드를 하나씩 얻고, 퍼즐처럼 맞춰요. 카드를 모두 모으면 파비가 책으로 이야기를 들려주고, 등장인물들이 각자의 목소리로 말해요.
Google Play에서 무료 다운로드우화 더 보기
La liebre y la tortuga
La constancia llega más lejos que las prisas.
El león y el ratón
Hasta el más pequeño puede hacer una gran diferencia.
El cuervo y el zorro
Escucha los elogios con alegría y piensa antes de actuar.
La zorra y las uvas
Reconocer lo que cuesta conseguir nos ayuda más que despreciarlo.
El búho y la luciérnaga
Una ayuda pequeña puede ser justo la que necesitamos. Escucha antes de juzgar.
El viento y el sol
La amabilidad consigue a menudo lo que la fuerza no puede lograr.
El roble y el junco
Adaptarse no es rendirse. La flexibilidad también es una forma de fortaleza.
La zorra y la cigüeña
Para compartir de verdad, piensa también en lo que la otra persona necesita.
El perro y su reflejo
Valora lo que tienes y comprueba lo que ves antes de dejarte llevar por el deseo.