La liebre y la tortuga
아이들을 위해 카드 한 장 한 장 새롭게 들려주는 이솝 우화 ‘La liebre y la tortuga’. 그림과 파비의 목소리, 그리고 마지막에 교훈까지.
파비가 들려줘요-
카드 1/6
Un reto en el bosque
La liebre presumía de sus saltos ante todos los animales. La tortuga sonrió y le propuso una carrera hasta el gran roble: quería demostrar que cada paso cuenta.
Liebre¡Nadie salta como yo!
Tortuga¿Echamos una carrera hasta el gran roble?
-
카드 2/6
¡Empieza la carrera!
El zorro dio la salida y la liebre salió como una flecha. La tortuga avanzó despacio por el sendero, sin mirar cuánto le faltaba ni cuánto corrían los demás.
Zorro¡Preparados, listos… ya!
Liebre¡Hasta luego, tortuga!
TortugaPaso a paso…
-
카드 3/6
Una siesta de más
Con la meta todavía lejos, la liebre se tumbó bajo un árbol. «Tengo tiempo de sobra», pensó, y cerró los ojos mientras el bosque seguía su camino.
LiebreTengo tiempo de sobra… zzz
-
카드 4/6
Pasito a pasito
La tortuga cruzó las piedras y rodeó las raíces, siempre a su ritmo. Al pasar junto a la liebre dormida no se detuvo: dio otro paso, y después otro.
TortugaUn paso, y después otro.
-
카드 5/6
La liebre despierta
Una ovación despertó a la liebre. Vio a la tortuga muy cerca del roble y echó a correr, pero esta vez sus grandes saltos no podían recuperar el tiempo perdido.
Liebre¡Oh, no! ¡La tortuga está llegando!
-
카드 6/6
Una llegada inolvidable
La tortuga alcanzó la meta entre aplausos. La liebre la felicitó y aprendió que tener talento ayuda, pero seguir adelante importa todavía más.
Zorro¡Bravo, tortuga!
LiebreTenías razón: cada paso cuenta.
Tortuga¡Gracias, amiga!
Fable Match에서 이 우화를 플레이하세요
게임에서는 레벨에서 받은 별로 ‘La liebre y la tortuga’의 카드를 하나씩 얻고, 퍼즐처럼 맞춰요. 카드를 모두 모으면 파비가 책으로 이야기를 들려주고, 등장인물들이 각자의 목소리로 말해요.
Google Play에서 무료 다운로드우화 더 보기
El león y el ratón
Hasta el más pequeño puede hacer una gran diferencia.
El cuervo y el zorro
Escucha los elogios con alegría y piensa antes de actuar.
La cigarra y la hormiga
Prepararse para mañana y ayudar a los demás hacen más llevadero el camino.
La zorra y las uvas
Reconocer lo que cuesta conseguir nos ayuda más que despreciarlo.
El búho y la luciérnaga
Una ayuda pequeña puede ser justo la que necesitamos. Escucha antes de juzgar.
El viento y el sol
La amabilidad consigue a menudo lo que la fuerza no puede lograr.
El roble y el junco
Adaptarse no es rendirse. La flexibilidad también es una forma de fortaleza.
La zorra y la cigüeña
Para compartir de verdad, piensa también en lo que la otra persona necesita.
El perro y su reflejo
Valora lo que tienes y comprueba lo que ves antes de dejarte llevar por el deseo.