El león y el ratón
아이들을 위해 카드 한 장 한 장 새롭게 들려주는 이솝 우화 ‘El león y el ratón’. 그림과 파비의 목소리, 그리고 마지막에 교훈까지.
파비가 들려줘요-
카드 1/6
Un pequeño tropiezo
El ratón jugaba entre las raíces cuando tropezó con la pata de un león dormido. El gran animal abrió los ojos y lo sujetó con cuidado, sorprendido por aquel visitante.
Ratón¡Uy! ¡Perdón, señor león!
LeónMmm… ¿quién me ha despertado?
-
카드 2/6
Una gran promesa
«Déjame ir y algún día te ayudaré», pidió el ratón. Al león le hizo gracia imaginar tanta ayuda en un cuerpo tan pequeño, pero decidió escucharle.
Ratón¡Déjame ir y algún día te ayudaré!
León¿Tú, ayudarme a mí? ¡Ja, ja!
-
카드 3/6
El regalo de la libertad
El león levantó la pata y el ratón regresó al sendero. Antes de marcharse le dio las gracias; el león sonrió y volvió a descansar bajo la sombra.
LeónAnda, vete, pequeñín.
Ratón¡Gracias! ¡No lo olvidaré!
-
카드 4/6
Un rugido entre los árboles
Días después, una red abandonada atrapó al león. Cuanto más tiraba, más se apretaban las cuerdas, así que lanzó un rugido que llegó hasta la madriguera del ratón.
León¡Socorro! ¡Estoy atrapado!
Ratón¡Ese rugido! ¡Ya voy, amigo!
-
카드 5/6
Dientes que ayudan
El ratón acudió enseguida y empezó a roer un nudo. Luego abrió otro, y otro más: sus pequeños dientes hicieron lo que las enormes garras no habían conseguido.
RatónUn nudo, y otro, y otro más…
León¡Qué dientes tan valientes!
-
카드 6/6
Amigos de todos los tamaños
El león salió de la red y se inclinó para dar las gracias. Desde entonces caminaron juntos por el bosque: ninguno volvió a medir la amistad por el tamaño.
LeónGracias, amigo. ¡Eres muy grande!
Ratón¡Los amigos se ayudan!
Fable Match에서 이 우화를 플레이하세요
게임에서는 레벨에서 받은 별로 ‘El león y el ratón’의 카드를 하나씩 얻고, 퍼즐처럼 맞춰요. 카드를 모두 모으면 파비가 책으로 이야기를 들려주고, 등장인물들이 각자의 목소리로 말해요.
Google Play에서 무료 다운로드우화 더 보기
La liebre y la tortuga
La constancia llega más lejos que las prisas.
El cuervo y el zorro
Escucha los elogios con alegría y piensa antes de actuar.
La cigarra y la hormiga
Prepararse para mañana y ayudar a los demás hacen más llevadero el camino.
La zorra y las uvas
Reconocer lo que cuesta conseguir nos ayuda más que despreciarlo.
El búho y la luciérnaga
Una ayuda pequeña puede ser justo la que necesitamos. Escucha antes de juzgar.
El viento y el sol
La amabilidad consigue a menudo lo que la fuerza no puede lograr.
El roble y el junco
Adaptarse no es rendirse. La flexibilidad también es una forma de fortaleza.
La zorra y la cigüeña
Para compartir de verdad, piensa también en lo que la otra persona necesita.
El perro y su reflejo
Valora lo que tienes y comprueba lo que ves antes de dejarte llevar por el deseo.